Presentazione   indice dei luoghi di Michelangelo a Firenze  Casa Buonarroti Museo del Bargello Palazzo Vecchio Galleria degli Uffizi  Opera del Duomo Galleria dell'Accademia  Cappelle Medicee Biblioteca Medicea Laurenziana   Buy/Compra Contact

Presentazione Il punto di partenza del viaggio che ti accingi a compiere con noi, sulle tracce lasciate a Firenze dal grande Michelangelo, è la Casa Buonarroti. Buonarroti, come sai, è il cognome di Michelangelo. La Casa è in via Ghibellina, nel centro storico di Firenze. Sempre in via Ghibellina, andando verso piazza Signoria - come puoi vedere dalla piantina di pagina 7 - si trova un palazzo antico, il Bargello, sede delle guardie durante il Medioevo, ora museo. Poco distante sorge la mole imponente di Palazzo Vecchio che, una volta sede ufficiale del potere politico della città, ospita attualmente l'ufficio del Sindaco. Affianca Palazzo Vecchio la Galleria degli Uffizi, uno dei musei più famosi del mondo. Non lontano c'è il Duomo, la cui cupola, chiamata dai fiorentini "il Cupolone", è opera di Filippo Brunelleschi, il maggiore architetto del Rinascimento. Nell'Opera del Duomo vedrai una bellissima statua di Michelangelo. Infine, proseguendo in questo stupendo itinerario, visiterai la Galleria dell'Accademia, e la Basilica di San Lorenzo con le Cappelle Medicee e la Biblioteca Medicea Laurenziana. Le strade che percorrerai attraversano parte della città antica, medioevale e rinascimentale: un'area piccola ma densa di opere d'arte di valore inestimabile più di ogni altra zona al mondo delle stesse dimensioni. Sfogliando queste pagine, troverai quattro bambini o, per essere precisi, due maschietti e una fanciullina con un poppante a traino; la loro presenza è un commento continuo, che si rivela dal mutare dell'espressione dei loro volti: un modo per sottolineare ammirazione e stupore, e qualche volta divertimento. Questo libro ti farà da guida, ti fornirà anche qualche suggerimento; ma molte osservazioni ti nasceranno dentro, di fronte a tanta bellezza. Il libro soddisferà pure alcune tra le curiosità che affioreranno durante questo itinerario, per te - ci auguriamo - indimenticabile.   Preface The point of departure in the voyage that you are about to undertake with us on the tracks left in Florence by the great artist Michelangelo is Casa Buonarroti. Buonarroti, as you know, is Michelangelo's last name. The House is on via Ghibellina in the historical center of Florence. Staying on via Ghibellina, on the way to piazza Signoria - as you can see on page 7 - is the site of an old palace, the Bargello, which was the guards' headquarters during the Middle Ages, and now a museum. Not far away towers the massive imposing shape of Palazzo Vecchio which, once the official nucleus of the political power of the city, now houses the mayor's office. Next to Palazzo Vecchio is the Galleria degli Uffizi, one of the most famous museums in the world. Not far away is the Duomo, whose cupola is called il Cupolone (literally, "the big dome") by Florentines; it is the work of Filippo Brunelleschi, the greatest architect of the Renaissance. In the Opera del Duomo you will see a beautiful statue by Michelangelo. At the end of this marvelous itinerary, you will see the Galleria dell'Accademia, the Basilica di San Lorenzo with the Cappelle Medicee and the Biblioteca Medicea Laurenziana. The streets that you will follow cross the old part of the city - both Medieval and Renaissance. It is a small area, yet dense with invaluable works of art, more so than any other area in the world of the same dimension. When turning these pages you will find four children or, to be precise, two little boys and a little girl with a baby in tow. Their presence is a continuing commentary which is revealed by the changing expressions of their faces; this is a way of emphasizing admiration, amazement, and at times, fun. This book will be your guide. It will furnish you with some suggestions; but many observations will be born inside of when you behold such beauty. The book will also satisfy some of the curiosity that will arise during what we hope will be an unforgettable itinerary.